Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: HBO

V českém znění: Filip Švarc - Casey Affleck (C), Lucie Vondráčková - Rooney Mara (M), Jan Maxián - Will Oldham (Prognostik), Kristýna Skružná - Liz Cardenas (Linda), René Slováčková - Kenneisha Thompson (Doktorka), Tereza Chudobová - Sonia Acevedo (Maria), Terezie Taberyová - Kesha (Spiritistka), Ivo Hrbáč, Hugo Hrbáček, Klára Nováková, Richard Wágner, Jiří Ployhar, Adéla Nováková

Překlad: Jiří Kobělka
Produkce: Soňa Oulová
Zvuk: Petr Mandák
Dialogy a režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2024

Předpokládám, že ve filmu bude jen slyšet? https://www.pghcitypaper.com/arts-enter ... 12-1610509 Jinak si Jana Maxiána nedokážu představit

Hraje tam a mluví možná víc jak Affleck. Ale ta fotka mu nelichotí, v tom filmu vypadá normálněji. Nezní nijak extra starší a navíc to není nejnovější film, rozhodně bych Honzu obsadil spíš na něj než na jistýho australskýho herce. Například.

Tak to byl asi na plastice, protože já jsem na netu fotku se vzhledem , který by pasoval k hlasu Maxiána nenašla Ale když teda říkáš, tak se na to ze zvědavosti podívám. Mimochodem ta moje fotka je z roku 2012, tak jsem předpokládala, že ted na tom bude ještě "lépe"

No dobře, pravda je, že herec má celkem mladý hlas, ale tohle jistě není prototyp pro Maxiána, jeho cukrový hlas s tím hercem nejde dohromady. Ale asi pořád menší fail než na Australanovi.

Jo, tak já to nemyslel tak, že by se tam nějak extra hodil. Ale vzhledem k tomu, jak se tady zase vyrojilo spojení, který jsou tahaný z klobouku, tak mi to nepřišel takový extrém.

Já jako první fotku viděla tu, kterou má v galerii z filmu Objevitel https://www.csfd.cz/tvurce/94628-will-oldham/galerie/ a říkala jsem si, tak to už si fakt ale dělate prd*l s tím Maxiánem, proto ten můj koment Ale souhlas, že ve filmu vypadá kultivovaněji, nicméně kdyby ho daboval Jiří Ployhar, bylo by to za mě více odpovídající